日本語授業の様子
私の名前、野窓パルワナのパルワナは
実はアフガン名なのだ。
アフガン駐在中に現地の同僚が、
「あなたのアフガン名はパルワナよ」って名付けてくれた。
女の子の名前としてよくある
蝶って意味のかわいい名前が気に入っている。
実はパルワナって、
イランやインド、パキスタンなどでもある名前らしく、
先日は、なんとウズベキスタン人にも
あー、名前の意味、分かる～！って言われて、
何と国際的な名前なんだって嬉しく思ってる♪
「イーグルアフガン明徳カレッジ」の
入学式に向かう道すがら
アフガン女子らしいグループが歩いてたので、
「アフガン？」って声を掛けてみた。
彼女たち
「はい」と言って、頷いた。
おお、日本でほとんど初めての
アフガン人との直接的接点に
ちょっと興奮、笑
ノミ マン パルワナ アスト
（私の名前はパルワナです）
かろうじて覚えている
女子達、こそこそっと
「この人ダリ語で話してる！」
っていうのが分かった。
おおー、通じてる！
テンション上がった、上がった、笑。
入学式を行う建物の入り口には
なじみの顔の関係者さんが受付を行っていた。
「アッサラーマレイクム！」*1
「アッサラーマレイクム」は
あなたの上に平安あれって意味で、
広くイスラム圏で使われる挨拶なので
覚えているととっても便利。
「アッサラーマレイクム」と言われたら、
「ワレクムサラーム」（あなたにも同様に平安あれ）*2
と返答する。
イスラム教徒にアッサラーマレイクムと挨拶すると、
初対面でもほとんど必ず自動的に
「ワレクムサラーム」と返って来る。
これって、かなり嬉しい。
アフガン人受講者同士も、
頬にキスしつつ長々と挨拶してる。
これ、アフガン流。
皆さん、受付と挨拶を終えると
入学式の教室に入っていった。
教室にはカメラを持っている人もいる。
なんとNHKやら開発ジャーナルの取材だって！
それに早稲田大学からも
ボランティア・グループがやって来ていた。
去年の初回のコースで評判が広がっていたらしい。
すごい！
そんな中、全参加者が参集するまで
イーグルアフガン復興協会代表の江藤セデカさんが
いろいろダリ語で話していた。
私はただの見学者だったのだけれど、
「後ろにいるのはパルワナ・ジョンです。」って
セデカさんが紹介してくれたのが耳に入った。
ジョンというのは、OOちゃんって感じの意味で
親しみを込めて名前に付ける。
女子同士や大人が子供を呼ぶのに使ったりする。
セデカさん、紹介してくれて
ありがとうございます💛
アフガニスタンの民族衣装を着て行って良かった、
アフガン男児用のだけど、笑。
入学式の後、
いろんな人に声をかけてもらった。
「その服、どこで買ったの？」「アフガンの？」
「マクブール💛（可愛い～）」「一緒に写真撮ろっ！」
ちょっと人気者になった気分、笑
民族衣装効果、かなりあります！
民族衣装でなくても、何かその国ものを持ってたり、
知ってたり、ちょっとした単語を言ったりすると、
みんな喜んでくれるのは万国共通。
私たち日本人だって同じだよね。
さて、前回も触れたけれど、
このイーグルアフガン明徳カレッジのすごいところは、
しっかりした託児機能を備えているところ。
子だくさんのアフガン家庭で
子供を置いてお母さんがお出かけするのは難しい。
でも、ここにはお母さんは子供を連れてきて、
広い託児室で子供たちは楽しそうに遊んでいる。
先述の早稲田大学のボランティア学生さん達も
ここで大活躍していた。
私もちょっくらキッズに遊んでもらおうっと♪
小学校高学年ぐらいに見える男の子に話しかけてみた。
「名前は？」「エム」
「学校に行ってるの？」「うん、行ってる。」
おお、日本語上手じゃないの。
「俺、学校好き！ 友達たくさんいるし。」
「私」でも「僕」でもなく、「俺」なのね、笑。
ほとんど日本語ネイティブ男子じゃん！
「私はパルワナ」
「え、アフガン人なの？」
「違うけど、アフガン名があるの。
バダクシャンで働いてたんだよ。」
「えー、俺、バダクシャンに行ったことない。」
お母さんは日本語を勉強中で、
お母さんと一緒にエム君とお兄ちゃん、2歳の弟君が
一緒にカレッジに来ていた。
エム君、とっても弟に気を配って世話をしている。
そんな姿を見ると、
子だくさんのアフガン家族の一面を垣間見た気がする。
まだ自分も小さいのに、しっかり弟の世話をする。
アフガンの良き文化・風習を保ちつつ
エム君、ちゃんと日本語も話せて、
学校生活楽しんでる模様。嬉しいなぁ。
子供達、学校と家庭やコミュニティで
それぞれの国の架け橋になって欲しいな～！
そのサポートととして
私たちも張り切ります！
